Personal Computer World 2005 October/PCWOCT05.iso/Software/Full/PowerBackUp 1/data1.cab/Esp_File_Group/Error.xml

Extensible Markup Language | 2004-10-26 | 94KB | 1,763 lines

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<root>
<!-- General -->
    <e80004005>
        <name>E_FAIL</name>
        <title></title><reference></reference>
        <description>Error indeterminado.</description>
    </e80004005>
    <e80004001>
        <name>E_NOTIMPL</name>
        <title></title><reference></reference>
        <description>Error indeterminado.</description>
    </e80004001>

<!-- Burning Manager -->
    <e60FF0001>
        <name>BURNER_I_STILL_RUNNING</name>
        <title>La copia sigue en progreso.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) La operaci≤n estß a·n en ejecuci≤n.\r\n
(2) Espere hasta que termine el proceso de grabaci≤n antes de intentar nuevamente.</description>
    </e60FF0001>
    <e60FF0002>
        <name>BURNER_I_END_OF_FILE</name>
        <title>Se detect≤ el fin de un archivo.</title>
        <reference>() The pointer reached the end of a file when Read() was called.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.</description>
    </e60FF0002>
    <eA0FF0001>
        <name>BURNER_E_DRIVE_NOT_READY</name>
        <title>La unidad no estß lista.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) La unidad seleccionada no estß lista.\r\n
(2) No hay disco en la unidad seleccionada.\r\n
(3) Espere a que la luz de la unidad se apague y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.</description>
    </eA0FF0001>
    <eA0FF0002>
        <name>BURNER_E_DRIVE_NOT_EXIST</name>
        <title>No se encuentra la unidad.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) No se puede encontrar la unidad seleccionada.\r\n
(2) La unidad seleccionada no es compatible con este programa.\r\n
(3) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eA0FF0002>
    <eA0FF0003>
        <name>BURNER_E_ABORT_WRITING</name>
        <title>La grabaci≤n ha sido anulada.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) La operaci≤n de grabaci≤n ha sido anulada.\r\n
(2) La operaci≤n de copia de CD de audio ha sido anulada.\r\n
(3) La operaci≤n de borrado completo ha sido anulada.</description>
    </eA0FF0003>
    <eA0FF0004>
        <name>BURNER_E_INVALID_DISC</name>
        <title>El disco no es vßlido.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El disco insertado no estß vacφo ni es grabable.\r\n
(2) No se puede borrar el disco insertado.\r\n
(3) El disco insertado estß da±ado.\r\n
(4) El disco insertado estß vacφo.\r\n
(5) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(6) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(7) Borre el disco, e intente nuevamente.</description>
    </eA0FF0004>
    <eA0FF0005>
        <name>BURNER_E_IMAGE_FILE_NAME</name>
        <title>El nombre del archivo de imagen no es vßlido.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) No se pudo encontrar el archivo de imagen de grabaci≤n.\r\n
(2) El nombre de la imagen de inicio contiene caracteres no permitidos.\r\n
(3) Verifique que el archivo exista y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con un archivo de imagen diferente.</description>
    </eA0FF0005>
    <eA0FF0006>
        <name>BURNER_E_NO_DISK_SPACE</name>
        <title>No hay espacio en el disco.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Espacio en disco insuficiente para almacenar los datos deseados.\r\n
(2) Intente quitar algunos archivos y carpetas, y vuelva a intentarlo.</description>
    </eA0FF0006>
    <eA0FF0007>
        <name>BURNER_E_NOT_BLANK_BUT_ERASABLE</name>
        <title>El disco puede borrarse pero no estß vacφo.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El disco insertado no estß vacφo pero puede borrarse.\r\n
(2) Borre el disco, e intente nuevamente.</description>
    </eA0FF0007>
    <eA0FF0008>
        <name>BURNER_E_TIME_OUT</name>
        <title>Tiempo lφmite de la grabadora.</title>
        <reference>() The writing thread has timed out.\r\n
() The waiting function has timed out.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eA0FF0008>
    <eA0FF0009>
        <name>BURNER_E_NEED_BLANK_DISC</name>
        <title>Se requiere un disco en blanco.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El programa necesita un disco en blanco para realizar la operaci≤n de grabaci≤n.\r\n
(2) El tama±o de datos origen es mayor que el espacio libre del disco insertado.</description>
    </eA0FF0009>
    <eE0FF0001>
        <name>BURNER_E_HANDLE</name>
        <title>Se obtuvo un control incorrecto.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Una direcci≤n de memoria en la estructura interna del programa utilizada para escribir al disco, es incorrecta.\r\n \r\n
(2) Error al crear un componente interno del programa.\r\n
(3) Error al cerrar un componente interno del programa.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0001>
    <eE0FF0002>
        <name>BURNER_E_TOC</name>
        <title>El φndice del disco estß incorrecto.</title>
        <reference>() The table of contents is incorrect.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al leer el disco.\r\n
(2) Borre el disco, e intente nuevamente.\r\n
(3) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0002>
    <eE0FF0003>
        <name>BURNER_E_MOUNT_MEDIUM</name>
        <title>Se detect≤ un problema mientras se cargaba o descargaba el disco.</title>
        <reference>() Failed to mount or un-mount disc.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Espere a que la luz de la unidad se apague y vuelva a intentarlo.\r\n
(2) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0003>
    <eE0FF0004>
        <name>BURNER_E_IMAGE</name>
        <title>El archivo de imagen no es vßlido.</title>
        <reference>() The Software Development Kit being used is not the same as the SDK which made this image file.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El archivo de imagen no es una imagen vßlida (i.\r\ne.\r\n su formato es incorrecto).\r\n
(2) El tipo de producci≤n de esta imagen de disco no coincide con el tipo de disco insertado.\r\n
(3) Verifique que el archivo exista y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(5) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(6) Vuelva a intentarlo con un archivo de imagen diferente.\r\n
(7) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0004>
    <eE0FF0005>
        <name>BURNER_E_CREATE_EVENT</name>
        <title>Error al crear un componente interno del programa.</title>
        <reference>() Failed to create an event object.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(3) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Desinstale y vuelva a instalar el programa e intente nuevamente.\r\n
(6) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0005>
    <eE0FF0006>
        <name>BURNER_E_READ_FILE</name>
        <title>Error mientras se leφa el disco.</title>
        <reference>() Failed to read data from the file or from the system pipe.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad y vuelva a intentarlo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Desinstale y vuelva a instalar el programa e intente nuevamente.\r\n
(8) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0006>
    <eE0FF0007>
        <name>BURNER_E_WRITE_FILE</name>
        <title>Error mientras se escribφa el disco.</title>
        <reference>() Failed to write data from the file or from the system pipe.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Vuelva a seleccionar archivos y carpetas s≤lo de su disco duro e intente nuevamente.\r\n
(2) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale y vuelva a instalar el programa e intente nuevamente.\r\n
(9) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0007>
    <eE0FF0008>
        <name>BURNER_E_OPEN_FILE</name>
        <title>Error de archivo.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al abrir un archivo existente o al crear un archivo.\r\n
(2) Verifique que el archivo exista y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Aseg·rese de tener suficiente espacio libre en su disco duro para agregar nuevos archivos o carpetas.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0008>
    <eE0FF0009>
        <name>BURNER_E_GET_FILE_SIZE</name>
        <title>Error de tama±o del archivo.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error mientras se obtenφa el tama±o del archivo.\r\n
(2) Verifique que el archivo exista y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Aseg·rese de tener suficiente espacio libre en su disco duro para agregar nuevos archivos o carpetas.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0009>
    <eE0FF000A>
        <name>BURNER_E_ASPI</name>
        <title>Error en ASPI.</title>
        <reference>() The ASPI layer is not loaded or contains errors.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF000A>
    <eE0FF000B>
        <name>BURNER_E_FUNC_CALL</name>
        <title>Error de funci≤n.</title>
        <reference>() Some specific functions are called incorrectly or executed unsuccessfully.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF000B>
    <eE0FF000C>
        <name>BURNER_E_SDK_INTERNAL</name>
        <title>Error en el mecanismo de grabaci≤n.</title>
        <reference>() A Burning SDK internal error occurred.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF000C>
    <eE0FF000D>
        <name>BURNER_E_SDK_NOT_INIT</name>
        <title>Error al inicializar el mecanismo de grabaci≤n.</title>
        <reference>() The implemented software development kit is not initialized yet.\r\n
() Failed to initialize the SDK.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF000D>
    <eE0FF000E>
        <name>BURNER_E_BUF_UNDER_RUN</name>
        <title>Error de agotamiento del b·fer.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) No se pasaron datos a su unidad de grabaci≤n con la suficiente rapidez.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(7) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Verifique que su ordenador cumpla con los requerimientos mφnimos del sistema para esta aplicaci≤n.</description>
    </eE0FF000E>
    <eE0FF000F>
        <name>BURNER_E_READ</name>
        <title>Error mientras se leφa el disco.</title>
        <reference>() The disc is empty but the client is trying to read content from the inserted disc.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al leer informaci≤n desde la unidad o el disco insertado.\r\n
(2) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF000F>
    <eE0FF0010>
        <name>BURNER_E_WRITE</name>
        <title>Error mientras se escribφa el disco.</title>
        <reference>() Invalid address on disc for writing operation.\r\n
() Failed to create the image file.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al escribir los datos en el disco insertado.\r\n
(2) El disco insertado estß da±ado.\r\n
(3) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(5) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(6) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(7) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0010>
    <eE0FF0011>
        <name>BURNER_E_RETURN_CODE</name>
        <title>Error de grabaci≤n desconocido.</title>
        <reference>() The returned result is undocumented and unexpected from the SDK.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0011>
    <eE0FF0012>
        <name>BURNER_E_AIN_CONTROL</name>
        <title>Error de Notificaci≤n de autoinserci≤n.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El control AIN (notificaci≤n de inserci≤n automßtica) de la unidad no estß activado.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(3) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(4) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0012>
    <eE0FF0013>
        <name>BURNER_E_EMPTY</name>
        <title>Error de datos vacφos.</title>
        <reference>() The settled data tree is composed of only a root node, and the selected burning option is not to create a bootable disc.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El archivo de imagen creado estß vacφo.\r\n
(2) El disco de origen estß vacφo.\r\n
(3) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(5) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(6) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(7) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(8) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0013>
    <eE0FF0014>
        <name>BURNER_E_DVD_STRUCTURE</name>
        <title>Error de formato de Vφdeo-DVD.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) La carpeta DVD no contiene el archivo requerido "VIDEO_TS.\r\nIFO" o "VTS_01_0.\r\nIFO".\r\n
(2) La carpeta DVD no cumple con la especificaci≤n DVD.\r\n Algunos campos en el archivo *.\r\nArchivo IFO incorrecto.\r\n
(3) La carpeta DVD contiene mßs de un tipo de carpeta DVD (carpeta de DVD genΘrica, carpeta de DVD MVR, o carpeta de DVD PVR).\r\n
(4) Verifique que el archivo exista y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(6) Aseg·rese de tener suficiente espacio libre en su disco duro para agregar archivos o carpetas temporales.\r\n
(7) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0014>
    <eE0FF0015>
        <name>BURNER_E_SDK_DEMO_VER</name>
        <title>Error en la versi≤n de prueba del mecanismo de grabaci≤n.</title>
        <reference>() The implemented Burning SDK is only a demo version.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Instale la ·ltima versi≤n del programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0015>
    <eE0FF0016>
        <name>BURNER_E_FUNC_PARAMETER</name>
        <title>Error de funci≤n del mecanismo de grabaci≤n.</title>
        <reference>() The parameters for calling a function or selecting an option are incorrect.\r\n
(1) The index for array accessing or drive selection is out of range.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(2) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(3) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0016>
    <eE0FF0017>
        <name>BURNER_E_DRIVE_COMMUNICATE</name>
        <title>Se detect≤ un error al comunicarse con la unidad de disco.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error de comunicaci≤n entre el programa y el disco.\r\n
(2) La unidad no estß respondiendo a los comandos enviados por el programa.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0017>
    <eE0FF0018>
        <name>BURNER_E_DRIVE_UNIT</name>
        <title>Error en la unidad o el disco.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El disco insertado estß da±ado o su formato estß corrupto.\r\n
(2) El tama±o de los datos de origen es mayor que el espacio libre en el disco.\r\n
(2) La unidad no estß respondiendo a los comandos enviados por el programa.\r\n
(3) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(5) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(6) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(7) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(11) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0018>
    <eE0FF0019>
        <name>BURNER_E_CREATE_THREAD</name>
        <title>Error de control de cadenas.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(3) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0019>
    <eE0FF001A>
        <name>BURNER_E_DEVICE_MANAGER</name>
        <title>Error en el mecanismo de grabaci≤n o en la unidad.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error durante la creaci≤n del administrador del dispositivo.\r\n
(2) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(11) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF001A>
    <eE0FF001B>
        <name>BURNER_E_CREATE_READER_WRITER</name>
        <title>Error durante la creaci≤n del lector o escritor del mecanismo de grabaci≤n.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al acceder a una de sus unidades de CD o DVD.\r\n
(2) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(3) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF001B>
    <eE0FF001C>
        <name>BURNER_E_THREAD_EXECUTION</name>
        <title>Error en la operaci≤n de cadenas del mecanismo de grabaci≤n.</title>
        <reference>() Failed to execute the worker thread.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(3) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF001C>
    <eE0FF001D>
        <name>BURNER_E_FILE_SYSTEM</name>
        <title>Error en el sistema de archivos.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El sistema de archivos para leer o escribir del disco es incorrecto o no es compatible a·n.\r\n
(2) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF001D>
    <eE0FF001E>
        <name>BURNER_E_CALLBACK_FUNC</name>
        <title>Error de funci≤n de rellamada del mecanismo de grabaci≤n.</title>
        <reference>() Failed to execute callback function.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(3) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF001E>
    <eE0FF001F>
        <name>BURNER_E_FIND_SPI_NUM</name>
        <title>Error en el formato del VCD.</title>
        <reference>() An error occurred during the computation of the segment play item number (VCD/SVCD).\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Verifique que el archivo exista y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF001F>
    <eE0FF0020>
        <name>BURNER_E_OUT_OF_MEMORY</name>
        <title>Error de memoria del sistema.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Sin memoria de sistema.\r\n
(2) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Verifique que su ordenador cumpla con los requerimientos mφnimos del sistema para esta aplicaci≤n.</description>
    </eE0FF0020>
    <eE0FF0021>
        <name>BURNER_E_ERASE_DISC</name>
        <title>Error al borrar.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El disco insertado puede estar da±ado.\r\n
(2) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.</description>
    </eE0FF0021>
    <eE0FF0022>
        <name>BURNER_E_RUNTIME_PLAYER_PATH</name>
        <title>Error de tiempo de ejecuci≤n en la ruta de acceso del PowerDVD.</title>
        <reference>() The assigned path of the included run-time PowerDVD pack is incorrect.\r\n
() Verify that the run-time PowerDVD player has been installed, then try again.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0022>
    <eE0FF0023>
        <name>BURNER_E_GET_VER_INFO</name>
        <title>Error de versi≤n.</title>
        <reference>() Failed to obtain the version information of the implemented Burning SDK.\r\n
() Unable to locate the DLL files necessary for the burning SDK.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0023>
    <eE0FF0024>
        <name>BURNER_E_NULL_CSP</name>
        <title>Error de COM o de moldeado.</title>
        <reference>() Null COM Smart Pointer is used.\r\n
() Cast operation failed (e.\r\ng.\r\n dynamic_cast, static_cast, etc).\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0024>
    <eE0FF0025>
        <name>BURNER_E_SET_TRACK</name>
        <title>Error estableciendo informaci≤n de la pista.</title>
        <reference>() Failed to set track information.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0025>
    <eE0FF0026>
        <name>BURNER_E_COPY</name>
        <title>Error de copia.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al copiar cadena, archivo o carpeta.\r\n
(2) Verifique que el archivo exista y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0026>
    <eE0FF0027>
        <name>BURNER_E_GET_EVENT_HANDLE</name>
        <title>Error de evento en el mecanismo de grabaci≤n.</title>
        <reference>() An error occurred when obtaining the existing event handle.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(11) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0027>
    <eE0FF0028>
        <name>BURNER_E_CHANGE_FILE_EXT_NAME</name>
        <title>Error de extensi≤n de archivo.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al cambiar la extensi≤n de un nombre de archivo.\r\n
(2) Verifique que el archivo exista y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0028>
    <eE0FF0029>
        <name>BURNER_E_SECTOR_MODE</name>
        <title>Error de modo de sector.</title>
        <reference>() The sector mode used is incorrect or not supported.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0029>
    <eE0FF002A>
        <name>BURNER_E_WRITE_MODE</name>
        <title>Error en el modo de escritura.</title>
        <reference>() The writing mode used is incorrect or not supported.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF002A>
    <eE0FF002B>
        <name>BURNER_E_CHANGE_MEDIUM</name>
        <title>Error al cambiar medios.</title>
        <reference>() Failed to change media.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF002B>
    <eE0FF002C>
        <name>BURNER_E_INIT_CDR</name>
        <title>Error de inicializaci≤n del disco.</title>
        <reference>() Failed to initialize recordable disc.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF002C>
    <eE0FF002D>
        <name>BURNER_E_TRACK_INFO</name>
        <title>Error de informaci≤n de la pista.</title>
        <reference>() The disc track information is incorrect.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF002D>
    <eE0FF002E>
        <name>BURNER_E_WAIT_FUNC</name>
        <title>Error en la funci≤n de espera de Windows.</title>
        <reference>() Waiting Windows SDK functions failed.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Verifique que su ordenador cumpla con los requerimientos mφnimos del sistema para esta aplicaci≤n.</description>
    </eE0FF002E>
    <eE0FF002F>
        <name>BURNER_E_NULL_STR</name>
        <title>Error en una cadena nula.</title>
        <reference>() The string used is a null string.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Verifique que el archivo exista y vuelva a intentarlo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(3) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF002F>
    <eE0FF0030>
        <name>BURNER_E_WORKING_PATH</name>
        <title>Error de ruta de archivo.</title>
        <reference>() The program's working path is a null string or is incorrect.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Verifique que existan y sean correctos los archivos y carpetas fuente y vuelva a intentarlo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(3) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0030>
    <eE0FF0031>
        <name>BURNER_E_LOAD_DLL</name>
        <title>Error cargando una DLL.</title>
        <reference>() Failed to load DLL files.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al cargar un componente del programa.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(3) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Verifique que su ordenador cumpla con los requerimientos mφnimos del sistema para esta aplicaci≤n.</description>
    </eE0FF0031>
    <eE0FF0032>
        <name>BURNER_E_FREE_DLL</name>
        <title>Error descargando una DLL.</title>
        <reference>() Failed to release the loaded DLL files.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al descargar un componente del programa.\r\n
(2) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(3) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0032>
    <eE0FF0033>
        <name>BURNER_E_GET_PROC_ADDR</name>
        <title>Error de direcci≤n del sistema.</title>
        <reference>() Failed to obtain the procedure's addresses.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0033>
    <eE0FF0034>
        <name>BURNER_E_DIR</name>
        <title>Error de carpetas.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al obtener o establecer la carpeta actual.\r\n
(2) Error al crear carpeta.\r\n
(3) Verifique que el archivo exista y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.</description>
    </eE0FF0034>
    <eE0FF0035>
        <name>BURNER_E_FILE_COUNT</name>
        <title>Error en la cuenta de archivos.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) La cantidad de archivos fuente es incorrecta durante el proceso de producci≤n, o es cero.\r\n
(2) Verifique que el archivo exista y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0035>
    <eE0FF0036>
        <name>BURNER_E_AUDIO_DISC</name>
        <title>Error de CD de audio.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El disco insertado no es un CD de audio o la pista actual no es una pista de audio.\r\n
(2) Verifique que el disco origen sea un CD de audio o que el archivo origen sea una pista de audio.\r\n
(3) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(5) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(6) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(7) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0036>
    <eE0FF0037>
        <name>BURNER_E_MAP_FILE</name>
        <title>Error de asignaci≤n de archivos.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0037>
    <eE0FF0038>
        <name>BURNER_E_PIPE</name>
        <title>Error de canal.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0038>
    <eE0FF0039>
        <name>BURNER_E_CUSTOM_TRACK_CB</name>
        <title>Error de rellamada de pista a medida.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(11) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0039>
    <eE0FF003A>
        <name>BURNER_E_LEAD_IN</name>
        <title>Error escribiendo la pista de entrada.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al escribir los datos de la pista de entrada en el disco.\r\n
(2) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(11) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF003A>
    <eE0FF003B>
        <name>BURNER_E_LEAD_OUT</name>
        <title>Error escribiendo la pista de salida.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al escribir los datos de la pista de salida en el disco.\r\n
(2) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(11) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF003B>
    <eE0FF003C>
        <name>BURNER_E_GAP</name>
        <title>Error escribiendo un intervalo en el disco.</title>
        <reference>() Failed to write pregap or postgap on to the disc.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF003C>
    <eE0FF003D>
        <name>BURNER_E_NODE</name>
        <title>Error compilando los datos.</title>
        <reference>() An error occurred when inserting, deleting, or copying a tree node.\r\n
() Some data tree node property settings are incorrect.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Verifique que el archivo exista y vuelva a intentarlo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(3) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF003D>
    <eE0FF003E>
        <name>BURNER_E_OVER_SIZE</name>
        <title>Error de tama±o de datos.</title>
        <reference>() The size of input buffer is insufficient to contain the retrieved data to output.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El tama±o total de los datos de origen es mayor que el espacio libre en el disco insertado o en el disco duro.\r\n
(2) El tama±o total de los datos de origen y del respectivo sistema de archivos a±adido es mßs grande que el espacio libre en disco insertado o en la unidad de disco duro.\r\n
(3) Intente quitar algunos archivos o carpetas y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF003E>
    <eE0FF003F>
        <name>BURNER_E_SESSION</name>
        <title>Error de datos de disco multisesi≤n.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al importar la sesi≤n de datos previa del disco insertado.\r\n
(2) Verifique que este insertado el disco correcto, y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Borre el disco, e intente nuevamente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.</description>
    </eE0FF003F>
    <eE0FF0040>
        <name>BURNER_E_NO_DRIVE</name>
        <title>Error de unidad de disco del sistema.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) No hay una unidad lectora o escritora conectada a este ordenador.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(3) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0040>
    <eE0FF0041>
        <name>BURNER_E_NOT_IMPL</name>
        <title>Error de funci≤n.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0041>
    <eE0FF0042>
        <name>BURNER_E_SYSTEM_PATH</name>
        <title>Error de carpetas.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al obtener una carpeta del sistema de Windows.\r\n
(2) Verifique que el archivo exista y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0042>
    <eE0FF0043>
        <name>BURNER_E_SYSTEM_VER</name>
        <title>Error de versi≤n del sistema.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al determinar la versi≤n actual de su sistema operativo Windows.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Verifique que su ordenador cumpla con los requerimientos mφnimos del sistema para esta aplicaci≤n.</description>
    </eE0FF0043>
    <eE0FF0044>
        <name>BURNER_E_SYS_SHELL_CMD</name>
        <title>Error en el intΘrprete de comandos del sistema.</title>
        <reference>() Execution of the system shell command failed (e.\r\ng.\r\n failed to run "RegEdit.\r\nexe").\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Verifique que su ordenador cumpla con los requerimientos mφnimos del sistema para esta aplicaci≤n.</description>
    </eE0FF0044>
    <eE0FF0045>
        <name>BURNER_E_SYS_REGISTRY</name>
        <title>Error en el registro.</title>
        <reference>() An error occurred when opening, creating, or querying the registry key value.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0045>
    <eE0FF0046>
        <name>BURNER_E_BOOTABLE_DISK</name>
        <title>Error de disco de inicio.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El disquete seleccionado es incorrecto para crear un archivo de imagen de inicio.</description>
    </eE0FF0046>
    <eE0FF0047>
        <name>BURNER_E_REBOOT</name>
        <title>El sistema debe reiniciarse.</title>
        <reference>() The data "asapi" for the registry value "UpperFilters" was not found.\r\n The burning engine has added this data correctly.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
</description>
    </eE0FF0047>
    <eE0FF0048>
        <name>BURNER_E_FILE_NOT_FOUND</name>
        <title>Error de archivo.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El archivo no se encontr≤ en la carpeta actualmente examinada.\r\n
(2) Verifique que el archivo o la carpeta existan y estΘn intactas y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0048>
    <eE0FF0049>
        <name>BURNER_E_FIND</name>
        <title>Error de archivo.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al buscar el archivo en el directorio de b·squeda actual.\r\n
(2) Verifique que el archivo o la carpeta existan y estΘn intactas y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0049>
    <eE0FF004A>
        <name>BURNER_E_FILE</name>
        <title>Error de archivo.</title>
        <reference>() Failed to move file pointer.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Verifique que el archivo o la carpeta existan y estΘn intactas y vuelva a intentarlo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
</description>
    </eE0FF004A>
    <eE0FF004B>
        <name>BURNER_E_ATTRIB</name>
        <title>Error de archivo.</title>
        <reference>() Failed to modify the file's attribute.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Verifique que el archivo o la carpeta existan y estΘn intactas y vuelva a intentarlo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.</description>
    </eE0FF004B>
    <eE0FF004C>
        <name>BURNER_E_DEL</name>
        <title>Error de archivo.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error mientras se borraba una cadena, archivo o carpeta.\r\n
(2) Verifique que el archivo o la carpeta existan y estΘn intactas y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.</description>
    </eE0FF004C>
    <eE0FF004D>
        <name>BURNER_E_LEN</name>
        <title>Error de cadena.</title>
        <reference>() The length of the string of the output LPTSTR parameter, used to keep the returned data, is too short.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Verifique que el archivo o la carpeta existan y estΘn intactas y vuelva a intentarlo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(3) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF004D>
    <eE0FF004E>
        <name>BURNER_E_PROTECTED</name>
        <title>Error de protecci≤n de disco.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Este disco estß protegido contra copia.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco no protegido.</description>
    </eE0FF004E>
    <eE0FF004F>
        <name>BURNER_E_KERNEL_OBJ</name>
        <title>Error de objeto en el kernel de Windows.</title>
        <reference>() Failed to create or release Windows kernel objects (e.\r\ng.\r\n Event, Thread, Mutex, Semaphore, etc).\r\n</reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.</description>
    </eE0FF004F>
    <eE0FF0050>
        <name>BURNER_E_HW_GET_DRIVE_INFO</name>
        <title></title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error obteniendo informaci≤n relativa la unidad.</description>
    </eE0FF0050>
    <eE0FF0051>
        <name>BURNER_E_HW_GET_DRIVE_HANDLE</name>
        <title>Error de controlador de unidad.</title>
        <reference>() An error occurred when trying to obtain the drive handle.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(3) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0051>
    <eE0FF0052>
        <name>BURNER_E_SDK_NOT_DEINIT</name>
        <title>Error desinicializando el mecanismo de grabaci≤n.</title>
        <reference>() The implemented SDK is not de-initialized yet.\r\n
() Failed to de-initialize the SDK.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al descargar un componente del programa.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0052>
    <eE0FF0053>
        <name>BURNER_E_FS_GET_INFO</name>
        <title>Error en el sistema de archivos.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error obteniendo informaci≤n relativa a archivos o carpetas en el sistema de archivos.\r\n
(2) Error al obtener informaci≤n relacionada con el sistema de archivos.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0053>
    <eE0FF0054>
        <name>BURNER_E_FS_SET_INFO</name>
        <title>Error en el mecanismo de grabaci≤n.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al estableciendo informaci≤n relativa a archivos o carpetas en el sistema de archivos.\r\n
(2) Error mientras se estableci≤ informaci≤n relativa al sistema de archivos.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0054>
    <eE0FF0055>
        <name>BURNER_E_FS_UPDATE</name>
        <title>Error actualizando el sistema de archivos.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error escribiendo o actualizando el sistema de archivos.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(11) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0055>
    <eE0FF0056>
        <name>BURNER_E_HW_GET_DISC_INFO</name>
        <title>Error en la informaci≤n del disco.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error intentando obtener informaci≤n del disco.\r\n
(2) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(11) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0056>
    <eE0FF0057>
        <name>BURNER_E_HW</name>
        <title>Ocurri≤ un error en el mecanismo de grabaci≤n de discos del programa.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0057>
    <eE0FF0058>
        <name>BURNER_E_HW_FORMAT_DISC</name>
        <title>Error mientras se daba formato al disco.</title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0058>
    <eE0FF0059>
        <name>BURNER_E_HW_SETTING</name>
        <title>Error en el mecanismo de grabaci≤n.</title>
        <reference>() An error occurred when setting some parameters to the Hardware Control Manager.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0059>
    <eE0FF005A>
        <name>BURNER_E_FS</name>
        <title>Error en el sistema de archivos.</title>
        <reference>() An error occurred in the HONOJI module.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error escribiendo o actualizando el sistema de archivos.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(5) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(6) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(11) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF005A>
    <eE0FF005C>
        <name>BURNER_E_BEGIN_READ_WRITE</name>
        <title>Error mientras el mecanismo de grabaci≤n leφa.</title>
        <reference>() The client did not call BeginRead() or BeginWrite() before using Read() or Write().\r\n
() The client tried to call EndRead() without calling BeginRead().\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF005C>
    <eE0FF005D>
        <name>BURNER_E_ACCESS_RIGHT</name>
        <title>Error en el registro.</title>
        <reference>() The current user does not have access rights to the registry key.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(3) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Verifique que su ordenador cumpla con los requerimientos mφnimos del sistema para esta aplicaci≤n.</description>
    </eE0FF005D>
    <eE0FF005E>
        <name>BURNER_E_FILENAME</name>
        <title>Error de nombre de archivo.</title>
        <reference>() The length of the file path, file name, extension name is invalid.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Algunos o todos los nombres (incluyendo nombres de caminos o archivos) de los archivos fuente son demasiado largos.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con archivos que tengan nombres de camino mßs cortos.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.</description>
    </eE0FF005E>
    <eE0FF005F>
        <name>BURNER_E_MULTISESSION_DISC</name>
        <title>Error de disco multisesi≤n.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) El disco de donde se intent≤ importar una sesi≤n no es un disco multisesi≤n.</description>
    </eE0FF005F>
    <eE0FF0060>
        <name>BURNER_E_COM_INITIALIZATION</name>
        <title>Error del COM.</title>
        <reference>() Unable to initialize a required COM module.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(3) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0060>
    <eE0FF0061>
        <name>BURNER_E_AUDIO_TRK_WRITING_INIT</name>
        <title>Error grabando un CD de audio.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Se intent≤ grabar una pista antes de invocar 'StartAudioBurning'.\r\n
(2) Se invoc≤ 'EndAudioBurning' antes de 'StartAudioBurning'.\r\n
(3) Se invoc≤ 'StartAudioBurning' antes de invocar 'EndAudioBurning' en el ·ltimo disco escrito.</description>
    </eE0FF0061>
    <eE0FF0062>
        <name>BURNER_E_INVALID_AUDIO_FORMAT</name>
        <title>Se detect≤ un formato de audio no vßlido.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) La pista actual no es de un formato de audio vßlido.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un archivo de audio diferente.\r\n
</description>
    </eE0FF0062>
    <eE0FF0063>
        <name>BURNER_E_INVALID_AUDIO_STREAM</name>
        <title>Se detect≤ un flujo de audio no vßlido.</title>
        <reference>() Corrupt audio file.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Vuelva a intentarlo con un archivo de audio diferente.</description>
    </eE0FF0063>
    <eE0FF0064>
        <name>BURNER_E_GET_VOLUME_LABEL</name>
        <title>Error leyendo la etiqueta de volumen del disco.</title>
        <reference>() An error occurred when trying to obtain the disc volume label.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0064>
    <eE0FF0065>
        <name>BURNER_E_FILENAME_CHARSET</name>
        <title>Error de nombre de archivo.</title>
        <reference>() The file name or extension contains invalid characters.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Algunos o todos los nombres (incluyendo nombres de caminos o archivos) de los archivos fuente contienen caracteres no validos.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con nombres de archive en inglΘs o usando caracteres de acuerdo con el idioma predeterminado en su sistema operativo.</description>
    </eE0FF0065>
    <eE0FF0066>
        <name>BURNER_E_VERIFY</name>
        <title>Error de verificaci≤n de disco.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error verificando el disco despuΘs de grabarlo con Θxito.\r\n
(2) Verifique que el contenido del disco sea visible en Windows Explorer y que pueda accederse y reproducirse como se espera.</description>
    </eE0FF0066>
    <eE0FF0067>
        <name>BURNER_E_COMPARE</name>
        <title>Error de comparaci≤n de datos de disco.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error comparando datos en el disco con el original despuΘs de grabarlo con Θxito.\r\n
(2) Verifique que el contenido del disco sea visible en Windows Explorer y que pueda accederse y reproducirse como se espera.</description>
    </eE0FF0067>
    <eE0FF0068>
        <name>BURNER_E_INVALID_OPERATION</name>
        <title>Intento de operaci≤n no vßlida.</title>
        <reference>() The drive is not a recorder but the client attempted to erase the disc.\r\n
() The drive does not support DDCD but the client attempted to verify whether the inserted disc is a DDCD or not.\r\n
() The client attempted to use a function that is not supported by the drive.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error de la unidad.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(3) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(4) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0068>
    <eE0FF0069>
        <name>BURNER_E_OVER_TRACK</name>
        <title>Error al grabar una pista.</title><reference></reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error grabando demasiadas pistas.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo seleccionando menos archivos.</description>
    </eE0FF0069>
    <eE0FF006A>
        <name>BURNER_E_FILE_IO</name>
        <title> Error de archivo.</title>
        <reference>() An error occurred when performing file input or output.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(3) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF006A>
    <eE0FF006B>
        <name>BURNER_E_INVALID_ISRC</name>
        <title>Se detect≤ un ISRC no vßlido.</title>
        <reference>() The ISRC set by the client is invalid.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF006B>
    <eE0FF006C>
        <name>BURNER_E_INVALID_CATALOG</name>
        <title>Error de CD de audio.</title>
        <reference>() An error occurred when setting the catalog before burning an Audio CD.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(3) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(4) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(5) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(9) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(10) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF006C>
    <eE0FF006D>
        <name>BURNER_E_SET_CDTEXT</name>
        <title>Error de Texto de CD.</title>
        <reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error estableciendo el Texto de CD antes de grabar un CD de audio.\r\n
(2) Determine si su unidad soporta lectura o escritura de texto de CD.\r\n
(3) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(5) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(6) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(7) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF006D>
    <eE0FF006E>
        <name>BURNER_E_GET_CDTEXT</name>
        <title>
Error de Texto de CD.
</title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error obteniendo informaci≤n de Texto de CD.\r\n
(2) Determine si su unidad soporta lectura o escritura de texto de CD.\r\n
(3) Aseg·rese que el disco estΘ correctamente colocado en la unidad.\r\n
(4) Vuelva a intentarlo con un disco diferente.\r\n
(5) Vuelva a intentarlo con una unidad diferente, si la hay.\r\n
(6) Verifique que la unidad seleccionada estΘ correctamente conectada a su ordenador.\r\n
(7) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF006E>
    <eE0FF006F>
        <name>BURNER_E_INVALID_TRACK_TYPE</name>
        <title>Error al grabar una pista.</title>
        <reference>() Burning a combination of track types is illegal.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error en la estructura interna del programa.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo s≤lo con archivos del mismo formato.</description>
    </eE0FF006F>
    <eE0FF0070>
        <name>BURNER_E_INVALID_PATH</name>
        <title>Error de ruta de archivo.</title>
        <reference>() The node that the client tried to delete does not exist.\r\n</reference>
        <description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al intentar usar un recurso central del sistema operativo.\r\n
(2) Vuelva a intentarlo con archivos o carpetas diferentes.\r\n
(3) Reinicie el programa y vuelva a intentarlo.\r\n
(4) Reinicie su ordenador y vuelva a intentarlo.\r\n
(5) Cierre cualquier otro software de grabaci≤n o reproducci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(6) Cierre cualquier otro programa en ejecuci≤n y vuelva a intentarlo.\r\n
(7) Desinstale cualquier otro software de grabaci≤n de discos y vuelva a intentarlo.\r\n
(8) Desinstale e instale nuevamente el programa y vuelva a intentarlo.</description>
    </eE0FF0070>

<!-- HwCtrlMgr -->
    <eE0FD0001>
        <name>HCM_E_OPEN_FILE</name>
        <title></title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al abrir un archivo existente o al crear un archivo.\r\n
(2) Error al crear el controlador de la unidad.\r\n
(3) Error al abrir identificador de dispositivo usando "mciSendCommand()".</description>
    </eE0FD0001>
    <eE0FD0002>
        <name>HCM_E_GET_FILE_SIZE</name>
        <title></title><reference></reference><description>Error al obtener el tama±o del archivo.</description>
    </eE0FD0002>
    <eE0FD0003>
        <name>HCM_E_FUNC_CALL</name>
        <title></title><reference></reference><description>Algunas funciones se invocaron incorrectamente o se ejecutaron sin Θxito.</description>
    </eE0FD0003>
    <eE0FD0004>
        <name>HCM_E_OUT_OF_MEMORY</name>
        <title></title><reference></reference><description>Sin memoria de sistema.</description>
    </eE0FD0004>
    <eE0FD0005>
        <name>HCM_E_READ</name>
        <title></title><reference></reference><description>Error al leer datos desde archivo, canal del sistema, o disco.</description>
    </eE0FD0005>
    <eE0FD0006>
        <name>HCM_E_WRITE</name>
        <title></title><reference></reference><description>Escribiendo datos al archivo o al canal del sistema.</description>
    </eE0FD0006>
    <eE0FD0007>
        <name>HCM_E_SYSTEM_VER</name>
        <title></title><reference></reference><description>Error al obtener la versi≤n de Windows.</description>
    </eE0FD0007>
    <eE0FD0008>
        <name>HCM_E_SYS_REGISTRY</name>
        <title></title><reference></reference><description>Error abriendo, creando o consultando un valor clave del registro.</description>
    </eE0FD0008>
    <eE0FD0009>
        <name>HCM_E_NULL_STR</name>
        <title></title><reference></reference><description>La cadena utilizada es una cadena nula.</description>
    </eE0FD0009>
    <eE0FD000A>
        <name>Description:\r\n
(1) Incorrect writing handle.\r\n
(2) Failed to obtain module handle.\r\n
(3) Failed to close handle.\r\n</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eE0FD000A>
    <eE0FD000B>
        <name>HCM_E_OVER_SIZE</name>
        <title></title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) El tama±o total de los datos de origen es mayor que el espacio libre del disco insertado o del disco duro.\r\n
(2) Al crear discos de VCD/SVCD, el tama±o total de archivos en el ┴rea del elemento de reproducci≤n del segmento sobrepasa el mφnimo de 297000 sectores.\r\n
(3) El tama±o del buffer de entrada es insuficiente para contener los datos obtenidos para la salida.</description>
    </eE0FD000B>
    <eE0FD000C>
        <name>HCM_E_FIND</name>
        <title></title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) No se pudo encontrar el archivo en la carpeta de b·squeda actual.\r\n
(2) No se encuentra la clave del registro deseada.</description>
    </eE0FD000C>
    <eE0FD000D>
        <name>HCM_E_DIR</name>
        <title></title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) Error al obtener o establecer la carpeta actual.\r\n
(2) Error al obtener la carpeta de instalaci≤n de Windows.\r\n
(3) Error al crear carpeta.</description>
    </eE0FD000D>
    <eE0FD000E>
        <name>HCM_E_COPY</name>
        <title></title><reference></reference><description>Error copiando una cadena, archivo, o carpeta.</description>
    </eE0FD000E>
    <eE0FD000F>
        <name>HCM_E_ATTRIB</name>
        <title></title><reference></reference><description>Error al modificar los atributos del archivo.</description>
    </eE0FD000F>
    <eE0FD0010>
        <name>HCM_E_DEL</name>
        <title></title><reference></reference><description>Error borrando una cadena, archivo o carpeta.</description>
    </eE0FD0010>
    <eE0FD0011>
        <name>HCM_E_LOAD_DLL</name>
        <title></title><reference></reference><description>Error al cargar archivos DLL.\r\n </description>
    </eE0FD0011>
    <eE0FD0012>
        <name>HCM_E_FREE_DLL</name>
        <title></title><reference></reference><description>Error al liberar los archivos DLL cargados.</description>
    </eE0FD0012>
    <eE0FD0013>
        <name>HCM_E_REBOOT</name>
        <title></title><reference></reference><description>No se encontr≤ el dato "asapi" para el valor del registro "UpperFilters".\r\n El mecanismo de grabaci≤n agreg≤ este dato.</description>
    </eE0FD0013>
    <eE0FD0014>
        <name>HCM_E_GET_PROC_ADDR</name>
        <title></title><reference></reference><description>Error al obtener las direcciones del procedimiento.</description>
    </eE0FD0014>
    <eE0FD0015>
        <name>HCM_E_KERNEL_OBJ</name>
        <title></title><reference></reference><description>Error al crear o liberar objetos Win32 Kernel (e.\r\ng.\r\n Evento, Proceso, Mutex, Semßforo, etc).</description>
    </eE0FD0015>
    <eE0FD0016>
        <name>HCM_E_WAIT_FUNC</name>
        <title></title><reference></reference><description>Fallaron las funciones de espera del SDK de Windows.</description>
    </eE0FD0016>
    <eE0FD0017>
        <name>HCM_E_ASPI_MGR</name>
        <title></title><reference></reference><description>El Administrador ASPI retorn≤ un error durante la ejecuci≤n de comandos.</description>
    </eE0FD0017>
    <eE0FD0018>
        <name>HCM_E_NOT_READY</name>
        <title></title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) La unidad seleccionada no estß lista.\r\n
(2) No hay disco en la unidad seleccionada.</description>
    </eE0FD0018>
    <eE0FD0019>
        <name>HCM_E_COPY_PROTECT</name>
        <title></title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) Este disco estß protegido contra copia.\r\n
(2) Error de autenticaci≤n.\r\n
(3) La clave de autenticaci≤n no estß presente.\r\n
(4) La clave de autenticaci≤n no estß establecida.</description>
    </eE0FD0019>
    <eE0FD001A>
        <name>HCM_E_REGION_CODE</name>
        <title></title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) Discordancia en el c≤digo de regi≤n de medios.\r\n
(2) Error de reestablecimiento de regi≤n.</description>
    </eE0FD001A>
    <eE0FD001B>
        <name>HCM_E_TIMEOUT</name>
        <title></title><reference></reference><description>El comando ha expirado.</description>
    </eE0FD001B>
    <eE0FD001C>
        <name>HCM_E_NOT_INIT</name>
        <title></title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) La capa de control de E/S de dispositivos no se ha inicializado a·n.\r\n
(2) La capa de comandos de unidad no se ha inicializado a·n.</description>
    </eE0FD001C>
    <eE0FD001D>
        <name>HCM_E_NTDIO</name>
        <title></title><reference></reference><description>La funci≤n DeviceIOControl() fall≤ despuΘs de reintentar varias veces.</description>
    </eE0FD001D>
    <eE0FD001E>
        <name>HCM_E_FUNC_PARA</name>
        <title></title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) Los parßmetros para invocar una funci≤n o seleccionar una opci≤n son incorrectos.\r\n
(2) El φndice para acceder a un vector o para seleccionar una unidad estß fuera de rango.</description>
    </eE0FD001E>
    <eE0FD001F>
        <name>HCM_E_MEMORY</name>
        <title></title><reference></reference><description>La memoria no puede leer/escribir.</description>
    </eE0FD001F>
    <eE0FD0020>
        <name>HCM_E_NOT_IMPL</name>
        <title></title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) Esta funci≤n no se ha implementado a·n.\r\n
(2) Esta funci≤n no se soporta bajo la versi≤n actual de Windows.</description>
    </eE0FD0020>
    <eE0FD0021>
        <name>HCM_E_MEDIA_NOT_PRESENT</name>
        <title></title><reference></reference><description>No hay un medio en la unidad seleccionada.</description>
    </eE0FD0021>
    <eE0FD0022>
        <name>HCM_E_BAD_MEDIA</name>
        <title></title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) Existe un error con el medio insertado: posiblemente un medio incompatible, un formato desconocido o incompatible, o el medio puede estar dado vuelta.\r\n
(2) No se puede borrar el disco insertado.</description>
    </eE0FD0022>
    <eE0FD0023>
        <name>HCM_E_IN_PROGRESS</name>
        <title></title><reference></reference><description>Algunas operaciones siguen en curso.</description>
    </eE0FD0023>
    <eE0FD0024>
        <name>HCM_E_CAST</name>
        <title></title><reference></reference><description>Fall≤ una operaci≤n como "dynamic_cast" o "static_cast".</description>
    </eE0FD0024>
    <eE0FD0025>
        <name>HCM_E_EOF</name>
        <title></title><reference></reference><description>Fin de archivo.</description>
    </eE0FD0025>
    <eE0FD0026>
        <name>HCM_E_SEEK</name>
        <title></title><reference></reference><description>Error al mover el indicador de archivo.</description>
    </eE0FD0026>
    <eE0FD0027>
        <name>HCM_E_IMAGE</name>
        <title></title><reference></reference><description>Descripci≤n:\r\n
(1) El formato de archivo de Imagen (*.\r\nRIF) no concuerda.\r\n
(2) No se puede encontrar la lista de archivos de imagen correspondiente.</description>
    </eE0FD0027>
    <eE0FD0028>
        <name>HCM_E_WRITE_PROTECTED</name>
        <title></title><reference></reference><description>Este disco estß protegido contra escritura.\r\n.</description>
    </eE0FD0028>

<!-- Honoji -->
    <eF0F00001>
        <name>FSERR_FILEOP_NOTDIR</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00001>
    <eF0F00002>
        <name>FSERR_FILEOP_ISDIR</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00002>
    <eF0F00003>
        <name>FSERR_FILEOP_NOTFILE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00003>
    <eF0F00004>
        <name>FSERR_FILEOP_ISFILE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00004>
    <eF0F00005>
        <name>FSERR_FILEOP_SEEKEOF</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00005>
    <eF0F00006>
        <name>FSERR_FILEOP_SEEKNEGATIVE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00006>
    <eF0F00007>
        <name>FSERR_FILEOP_NOTEXISTED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00007>
    <eF0F00008>
        <name>FSERR_FILEOP_EXISTED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00008>
    <eF0F00009>
        <name>FSERR_FILEOP_PARENTNOTEXISTED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00009>
    <eF0F0000A>
        <name>FSERR_FILEOP_SETEOF</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F0000A>
    <eF0F0000B>
        <name>FSERR_FILEOP_SETNEGATIVE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F0000B>
    <eF0F0000C>
        <name>FSERR_FILEOP_ILLEGALRANGE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F0000C>
    <eF0F0000D>
        <name>FSERR_FILEOP_INVALIDPARAMS</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F0000D>
    <eF0F0000E>
        <name>FSERR_FILEOP_OPENED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F0000E>
    <eF0F0000F>
        <name>FSERR_FILEOP_FINDNOTFOUND</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F0000F>
    <eF0F00010>
        <name>FSERR_FILEOP_FINDINVALID</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00010>
    <eF0F00011>
        <name>FSERR_FILEOP_FINDNOMORE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00011>
    <eF0F00012>
        <name>FSERR_FILEOP_INVALIDFILE</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F00012>
    <eF0F10001>
        <name>FSERR_FSUPDATE_GENDESCFAILED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F10001>
    <eF0F10002>
        <name>FSERR_FSUPDATE_GENDESCFAILED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F10002>
    <eF0F10003>
        <name>FSERR_FSUPDATE_GENIMGFAILED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F10003>
    <eF0F10004>
        <name>FSERR_FSUPDATE_GENIMGREADFAILED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F10004>
    <eF0F10005>
        <name>FSERR_FSUPDATE_NOREADFUNC</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F10005>
    <eF0F20001>
        <name>FSERR_LOAD_NOREADDISCFUNC</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F20001>
    <eF0F20101>
        <name>FSERR_LOAD_AVDPERROR</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F20101>
    <eF0F20102>
        <name>FSERR_LOAD_MVDSERROR</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F20102>
    <eF0F20103>
        <name>FSERR_LOAD_FSDERROR</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F20103>
    <eF0F30001>
        <name>FSERR_GENERAL_NOTIMPL</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F30001>
    <eF0F30002>
        <name>FSERR_GENERAL_OPNOTALLOWED</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F30002>
    <eF0F40001>
        <name>FSERR_FAT_HOLENOTFOUND</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F40001>
    <eF0F40002>
        <name>FSERR_FAT_NEEDREGISTER</name>
        <title></title><reference></reference><description></description>
    </eF0F40002>

</root>